„Când interacționez cu materia, mă comport precum o particulă — iar când sunt liberă, devin o undă." "When I interact with matter, I behave like a particle — and when I am free, I become a wave."
Muzică · Poezie · Pictură Music · Poetry · Painting
Între anii 2001–2004, Lavinia Bujor-Deaconu formulează o nouă relație între muzică, poezie și pictură — o trinitate care naște un discurs artistic articulat și unificator. Devine creatoare de Legături Intime între cele trei forme de expresie, fiecare existând prin intermediul celorlalte. Between 2001–2004, Lavinia Bujor-Deaconu formulates a new relationship between music, poetry and painting — a trinity that gives birth to an articulate, unifying artistic discourse. She becomes the creator of Intimate Connections between the three forms of expression, each existing through the others.
Tablourile create de artistă sunt stări de necesitate, declanșate de propria manifestare vocală, sonor-muzicală. Acestea vin să amplifice și să accelereze procese de sinteză. Printr-un grad avansat al puterii de formulare și exprimare — atât lirică-vocală, cât și picturală, subliniată de forme poetice — mezzosoprana vizează realități ale existenței umane. The paintings created by the artist are states of necessity, triggered by her own vocal-musical expression. They amplify and accelerate synthesis processes. Through an advanced level of expressive power — both lyrical-vocal and pictorial, underlined by poetic forms — the mezzosoprano addresses realities of human existence.
„Transformarea lucrărilor ce aparțin unei opere muzicale și acompanierea acestora de imaginile plastice metaforice sunt modalități postmoderniste de o valoare conceptuală." "The transformation of works belonging to a musical opus and their accompaniment by metaphorical plastic images are postmodernist modalities of conceptual value."
Lucrări în ulei și cerate Oil and encaustic works
Lucrări precum Lumea cu grație și recăpătarea sublimului, Rădăcini, Metamorfoza, Ierusalim sau Înger uituc explorează teme fundamentale: originea, creșterea, suferința, sacralitatea, identitatea și transcendența. Această perioadă reprezintă laboratorul sensibilității artistei — primii germeni ai interesului ei pentru ceea ce depășește vizibilul. Works such as The World with Grace and the Recovery of the Sublime, Roots, Metamorphosis, Jerusalem or The Forgetful Angel explore fundamental themes: origin, growth, suffering, sacredness, identity and transcendence. This period represents the artist's laboratory of sensitivity — the first seeds of her interest in what transcends the visible.
Formele Iubirii The Forms of Love
Expozitia de pictură în dialog cu poezia — un moment în care lumina tablourilor și cuvintele se întâlnesc într-un spațiu al sensibilității comune. The painting exhibition in dialogue with poetry — a moment in which the light of paintings and words meet in a space of shared sensitivity.
De la pigment la lumina digitală From pigment to digital light
Creația sa se dezvoltă coerent de la pictura în ulei și cerate către arta digitală — nu printr-o ruptură, ci printr-o aprofundare conceptuală. Aceeași mână, același ochi, aceleași obsesii în medii diferite. Trans-Luminismul Digital nu a apărut din tehnologie, ci din pigment și ceară. Her creation develops coherently from oil and encaustic painting towards digital art — not through a rupture, but through conceptual deepening. The same hand, the same eye, the same obsessions in different media. Digital Trans-Luminism did not emerge from technology, but from pigment and wax.
În pastel și cerate, Lavinia dezvoltă o paletă gravitațională, în care culorile nu sunt doar tonuri, ci „forțe" care se atrag și se resping. Acest limbaj constituie baza pentru ceea ce va deveni Trans-Luminismul Digital. In pastel and encaustic, Lavinia develops a gravitational palette, in which colours are not merely tones but "forces" that attract and repel each other. This language forms the basis for what will later become Digital Trans-Luminism.
Concepte precum entropia, termodinamica, magnetismul, superpoziția sau materia întunecată devin metafore vii — extensii ale axiomelor sale: "tensiunea precede forma" și "materia este inteligentă". Ele justifică trecerea de la materia organică la lumina emisivă digitală. Concepts such as entropy, thermodynamics, magnetism, superposition or dark matter become living metaphors — extensions of her axioms: "tension precedes form" and "matter is intelligent". They justify the passage from organic matter to digital emissive light.
Artă digitală Digital art
Ciclul "Anatomia Invizibilului" — 17 serii, 826+ lucrări — reprezintă manifestarea completă a Trans-Luminismului Digital. Lumina nu mai este reflectată pe suprafață, ci traversează suportul, operând la nivelul câmpurilor pre-formale. The cycle "Anatomy of the Invisible" — 17 series, 826+ works — represents the complete manifestation of Digital Trans-Luminism. Light is no longer reflected on a surface, but traverses the support, operating at the level of pre-formal fields.
lumină · tensiune · formă light · tension · form
Expoziția inaugurală a curentului Trans-Luminism Digital — un eveniment ce marchează apariția unui nou limbaj artistic în arta contemporană. The inaugural exhibition of the Digital Trans-Luminism current — an event marking the emergence of a new artistic language in contemporary art.
Universul poetic The poetic universe
Poezia devine o constantă în viața artistică a mezzosopranei, oferindu-i accesul în propria intimitate a psihicului și a expresivității afective. Explorează astfel noi spații interioare, primind mereu de la acest demers o revigorare sufletească. Poetry becomes a constant in the mezzosoprano's artistic life, giving her access to the very intimacy of her psyche and affective expressiveness. She thus explores new inner spaces, continuously receiving from this endeavour a renewal of the soul.
Încă din copilărie, în cadrul Școlii de Artă Baia Mare, creativitatea sa poetică este îndrumată și valorificată. La 14 ani citește public primele sale compuneri poetice. Căutând inspirație în oameni, în muzica pe care o interpretează, în natură și în relația cu Dumnezeu, construiește treptat un univers poetic cu teritorii vaste, surprinzătoare. Since childhood, at the Baia Mare School of Art, her poetic creativity is guided and developed. At 14, she reads her first poetic compositions publicly. Seeking inspiration in people, in the music she performs, in nature and in her relationship with God, she gradually builds a poetic universe of vast, surprising territories.
Având capacitatea de a percepe lumea în imagini poetice, regândește creativ tablourile vieții, folosind tehnici complexe: comparații neobișnuite, metafore, alegorii. Depășind credința limitativă în rimă și ritmul perfect, abordează rima albă, structurând conținuturi figurative și evidențiind sensuri simbolice. Having the capacity to perceive the world in poetic images, she creatively rethinks the tableaux of life, using complex techniques: unusual comparisons, metaphors, allegories. Moving beyond the limiting belief in perfect rhyme and rhythm, she embraces blank verse, structuring figurative content and highlighting symbolic meanings.
În opera sa veți găsi: drumul gândirii egocentrice spre cea hristocentrică, umorul candid, bucuria dragostei, tradițiile românești și universul copiilor. Într-o vibrație ritmică, pulsatorie a sensibilității, poartă iubitorul de poezie printr-o gamă largă de manifestări. In her work you will find: the journey from egocentric to Christocentric thinking, candid humour, the joy of love, Romanian traditions and the world of children. In a rhythmic, pulsating vibration of sensitivity, she carries the poetry lover through a rich range of expressions.
Poezie — 19 volume Poetry — 19 volumes
Lucrări muzicale Musical works
„… artist complet, Doamna Lavinia Bujor-Deaconu — muzician, pictor, poet — este chintesența complexității expresiei artistice Divine și a sufletului de copil neîntinat ca și pământul unde a văzut lumina soarelui: Magicul tărâm maramureșean." "… a complete artist, Lavinia Bujor-Deaconu — musician, painter, poet — is the quintessence of the complexity of Divine artistic expression and of the unspoiled childlike soul, like the land where she first saw sunlight: the magical realm of Maramureș."
Profesor Universitar Doctor Luiza Spiru · Președinte Fundația Ana Aslan International Prof. Univ. Dr. Luiza Spiru · President, Ana Aslan International Foundation