Seria Adam și Eva — Anatomia Invizibilului

Adam și Eva — O relatare a consecințelor păcatului originar.

Mărturisesc faptul că în ceea ce mă privește, evoluția gândirii artistice de-a lungul multor ani a purtat amprenta luptei între nou și vechi. Dacă în muzică auzul este judecătorul cel mai bun, înseamnă că în ceea ce este arta plastică, văzul ar fi în rolul judecătorului.

Mi-am propus cu îndrăzneală ca în seria de lucrări "Adam și Eva", unde Adam este omul în general ca nume colectiv pentru neamul omului și Eva mama celor vii, să redau consecințe actuale sau mai puțin actuale ale încălcării poruncii Divine. O ieșire din starea originală de nevinovăție. Pornind de la conceptul de păcat originar, folosind metaforic numele de Adam și Eva, am evidențiat consecințe ajunse în actualitate, reieșite din conflictul primordial, nedorind să le ordonez în sfere de bune sau rele, pozitive, negative.

A subordona gândirea artistică unei astfel de idei din Cartea Genezei, a fost destul de periculos și acest lucru deoarece putea duce la o dezorganizare a formei în orice moment, la trivializarea frumuseții sensului. Nefiind preocupată de veridicitatea ideii în sine sau a sugerării unei acțiuni care ar arăta întâmplarea, firul poveștii, creând forme ce descriu o operă anterioară, am gândit lucrările pornind de la povestea știută Adam și Eva însă transformată în prolegomena.

Benzi translucide. Sistemele de benzi translucide, semiopace, semitransparente din care am creat contururi, redând plastic fapte, idei, reprezentând structuri ale obiectelor, a fost opțiunea posibilă, metoda de abordare. Nu am ales reproducerea efectivă a obiectelor ci mai degrabă am interpretat structuri geometrice pentru a face vizibilă expresia.

Păcatul originar. Consecințele acestuia și Banda translucidă. — Lavinia Bujor-Deaconu

Adam and Eve — An account of the consequences of original sin.

I confess that, as far as I am concerned, the evolution of my artistic thinking over many years has borne the imprint of the struggle between the new and the old. If in music hearing is the supreme judge, then in visual art, sight would fill that role.

I boldly proposed, in the series "Adam and Eve" — where Adam is humanity as a collective noun and Eve is the mother of the living — to render consequences, current or less current, of the transgression of Divine commandment. A departure from the original state of innocence.

To subordinate artistic thinking to such an idea from the Book of Genesis was quite dangerous, as it could lead at any moment to a disorganisation of form, to a trivialisation of the beauty of meaning. Not being concerned with the veracity of the idea itself, I conceived the works starting from the well-known story of Adam and Eve, transformed, however, into a prolegomena.

Translucent bands. The systems of translucent, semi-opaque, semi-transparent bands from which I created contours — rendering facts, ideas, structures of objects in plastic terms — was the possible option, the method of approach. I did not choose the effective reproduction of objects but rather interpreted geometric structures to make expression visible.

Original Sin. Its Consequences and the Translucent Band. — Lavinia Bujor-Deaconu